要提高英语翻译的意识和技巧，可以采用以下方法：1. 加强语言能力：英语词汇量和语法知识是翻译的基础。通过不断学习和积累，提高自己的语言能力。2. 培养跨文化意识：了解不同文化间

1. 文化差异：英语习语通常反映了西方文化中的价值观和传统。例如，习语"Break a leg!"表示祝福演员成功，但这在中国文化中并不常见。2. 直译与意译：在翻译英语习语时，有时需要进行

解决英汉互译中词汇空缺现象可以采取以下措施：1. 加强词汇积累：鼓励学习者广泛阅读，尤其是阅读原著和优质文学作品，积累更多的词汇量。同时，注重积累各个领域的专业词汇，以便更好

备考二级CATTI口译有以下几个步骤：1. 熟悉考试内容和要求：仔细阅读二级CATTI口译考试大纲，了解考试的内容、要求和评分标准。2. 掌握语言技能：口译考试注重语言表达能力，包括听力

在英语中翻译人名的时候，有一些常用的技巧可以参考：1.音译：将人名的音调和发音翻译成相应的英文音标。例如，将"张晓明"翻译为"Zhang Xiaoming"。2.字面翻译：根据每个汉字的意思直

二级笔译综合解题的步骤和技巧如下：1. 仔细阅读原文：首先，仔细阅读原文，理解原文的内容和结构。注意原文中的关键词、句子结构和上下文的逻辑关系。2. 分析问题要求：仔细分析题目

二级笔译解题的技巧点拨如下：1. 理解题意：仔细阅读原文和题目，并确保完全理解题目要求。2. 捕捉关键信息：在阅读原文时，注意抓住关键信息，例如主要观点、事实细节、举例等。3. 注

作为一名通过了CATTI二级笔译考试的考生，我想分享一下我的经验。首先，我认为准备是非常重要的。在考试前，我花了很多时间复习课本上的知识，特别是在词汇和语法方面。我还通过做