误译-判断中的相关概念配达不当

在翻译过程中，如果在判断中使用了不当的表达方式或者概念，就可能发生误译。这可能导致读者无法正确理解文本的含义，或者产生混淆和误解。为了避免这种问题，译者需要对原文的含义进行准确理解，并选择适当的表达方式来传达相同的意思。