各种提示语恰当英文翻译方法

 1. 公共场所提示语：  

- 请勿吸烟：No smoking  

- 请勿拍照：No photography  

- 请勿喧哗：No loud talking  

- 请勿乱丢垃圾：No littering  

- 请勿触摸：No touching

2. 交通提示语：  

- 注意安全：Safety first  

- 保持安全距离：Maintain a safe distance  

- 严禁超速：No speeding  

- 严禁疲劳驾驶：No driving while fatigued  

- 请系好安全带：Fasten your seat belt

3. 购物提示语：  

- 请勿试穿：No trying on  

- 请勿拆卸：No disassembly  

- 请勿触摸：Handle with care  

- 商品出门概不负责：No responsibility for goods taken away  

- 购物满多少元送礼品：Buy over amount to get gift

4. 餐厅提示语：  

- 请勿吸烟：No smoking  

- 请勿自带酒水：No outside beverages  

- 剩菜打包：Take-away available  

- 用餐请排队：Queue please  

- 用餐时请勿大声喧哗：No loud talking during meal

5. 旅游提示语：  

- 景点开放时间：Opening hours  

- 景点门票：Entrance fee  

- 请勿乱丢垃圾：No littering  

- 请勿触摸文物：No touching of cultural relics  

- 请遵守景区规定：Please comply with the regulations

6. 住宿提示语：  

- 请保持安静：Keep quiet  

- 请勿打扰：Do not disturb  

- 请节约用水：Conserve water  

- 请勿在床上吸烟：No smoking in bed  

-  checkout 时间：Check-out time

7. 职场提示语：  

- 请勿偷窃：No stealing  

- 请勿在工作时间聊天：No chatting during work hours  

- 请保持办公区整洁：Keep the office clean  

- 请关好窗户和门：Close windows and doors  

- 请勿将公司文件带回家：Do not take company documents home

8. 学习提示语：  

- 请勿抄袭：No plagiarism  

- 请准时上课：Be punctual for classes  

- 请保持课堂安静：Keep classroom quiet  

- 学习资料请勿借给他人：Do not lend study materials to others  

- 请爱护公共设施：Please take care of public facilities

9. 健康提示语：  

- 请勿空腹吃辛辣食物：Do not eat spicy food on an empty stomach  

- 请保持良好作息：Maintain a good sleep schedule  

- 请多锻炼：Get more exercise  

- 请勿长时间看电子产品：Limit screen time  

- 请定期体检：Have regular health check-ups

10. 安全提示语：  

- 小心火灾：Be fire-aware  

- 安全第一：Safety first  

- 严禁私拉乱接：No unauthorized wiring  

- 严禁玩火：No playing with fire  

- 请勿靠近危险区域：Stay away from hazardous areas