各种提示语恰当的英文翻译方法

 1. 公共场所提示语：  

- 请勿吸烟：No smoking  

- 保持安静：Keep quiet  

- 勿乱扔垃圾：No littering  

- 节约用水：Save water  

- 禁止拍照：No photography  

- 请勿触摸：Do not touch

2. 交通提示语：  

- 前方堵车：Traffic ahead  

- 减速慢行：Slow down  

- 保持安全距离：Maintain safe distance  

- 禁止变道：No lane changing  

- 注意行人：Watch for pedestrians  

- 高速公路出口：Exit ahead

3. 购物提示语：  

- 付款处在此：Cashier ahead  

- 请勿试穿：No trying on allowed  

- 小心玻璃：Caution: Glass  

- 请勿触摸商品：Please do not touch the items  

- 购物车禁止入内：No shopping carts allowed  

- 优惠券适用：voucher applicable

4. 景区提示语：  

- 游客中心：Visitor center  

- 购票处：Ticket office  

- 禁止喂食：No feeding allowed  

- 保护文物：Protect cultural relics  

- 请勿攀登：No climbing please  

- 安全第一：Safety first

5. 餐厅提示语：  

- 排队就餐：Queue please  

- 菜品仅供参考：Menu for reference only  

- 谢绝自带酒水：No BYOB please  

- 包间需预约：Reservation required for private rooms  

- 餐具使用说明：Instructions for using utensils  

- 用餐完毕请收拾餐具：Please clear your table after dining

6. 酒店提示语：  

- 客房服务：Room service  

- 请勿打扰：Do not disturb  

- 紧急情况请拨打：Emergency call  

- 酒店内有监控：Monitored by CCTV  

- 请保管好贵重物品：Keep valuable items safe  

- 遵守酒店规定：Observe hotel regulations

7. 学习提示语：  

- 请保持安静：Silence please  

- 禁止喧哗：No loud talking  

- 借书处：Library counter  

- 电子设备请勿开机：No electronic devices activation  

- 请勿占座：No occupying seats  

- 考试期间禁止打扰：Do not disturb during exams

8. 健身场所提示语：  

- 请穿运动鞋：Wear sports shoes  

- 请勿拍照：No photography  

- 请勿吸烟：No smoking  

- 小心运动器材：Caution: Sports equipment  

- 请勿打扰：Do not disturb  

- 节约用水：Save water