英语中与中国谚语相当的表达

1. "Birds of a feather flock together." (物以类聚)

含义：相似的人或事物往往聚在一起。

2. "Actions speak louder than words." (言行胜于空谈)

含义：实际行动比口头承诺更有意义。

3. "A journey of a thousand miles begins with a single step." (千里之行，始于足下)

含义：成就长远目标需要从小事做起。

4. "Don't count your chickens before they've hatched." (莫打如意算盘)

含义：不要过早地乐观。

5. "Where there's smoke, there's fire." (没有风不起浪)

含义：传闻往往有一定的真实性。

6. "The squeaky wheel gets the grease." (求人不如求己)

含义：主动寻求解决问题比依靠别人更加有效。

7. "A picture is worth a thousand words." (百闻不如一见)

含义：通过视觉效果传达信息更加直观。

8. "Don't put all your eggs in one basket." (不要孤注一掷)

含义：不要把所有希望都寄托在一个地方。

9. "When in Rome, do as the Romans do." (入乡随俗)

含义：在他人的地盘上要遵守当地的规矩。

10. "Better late than never." (迟到总比不到好)

含义：虽然晚了，但总比没来好。