常用十大翻译技巧之七：包孕法

包孕法（Inclusion Law）是一种常用的翻译技巧，特别适用于处理复杂的句子或长篇文章。它的基本原则是保持原文中的信息完整性和连贯性，尽可能多地包含所有原文中的细节和意思。

包孕法的具体操作方法是将原文中的每个部分都要翻译出来，并尽量保持相同的顺序和结构。这包括在目标语言中使用合适的连接词和语法结构，以确保译文在语义和语法上与原文一致。

当使用包孕法时，翻译者需要注意以下几点：

1. 理解原文的含义和结构，确保不误解或漏掉任何细节。

2. 在目标语言中选择适当的词汇和表达方式，以保持译文的自然流畅。

3. 根据原文的语境和风格，进行必要的调整和变通，以使译文更符合目标读者的语言习惯和理解水平。

包孕法是一种注重细节和准确性的翻译技巧，它可以帮助翻译者尽可能地传达原文的真实含义和信息。