英语数词翻译的等值与不等值译法

英语数词翻译的等值与不等值译法取决于具体的语境和要表达的意思。以下是一些常见的例子：

1. "One" 可以翻译成 "一个" 或者 "一"。

2. "Ten" 可以翻译成 "十" 或者 "十个"。

3. "Half" 可以翻译成 "一半" 或者 "半个"。

4. "Several" 可以翻译成 "几个" 或者 "个别的"。

5. "Million" 可以翻译成 "百万" 或者 "一百万个"。

需要根据具体的上下文来确定适合的翻译方式，以保证准确表达原文的意思。