2023英语小故事带翻译

故事一： 勇敢的蜘蛛和懦弱的蝴蝶

从前，有一只勇敢的蜘蛛叫彼得，他非常喜欢冒险。每天，他都会爬上高高的树枝，探索世界的每个角落。而与他相邻的一片花园里住着一只懦弱的蝴蝶叫贝蒂，她十分胆小，害怕离开自己舒适的花朵。

一天，由于恶劣的天气，花园里被一场暴风雨摧毁了。花圃中的花朵都被吹倒了，被淋湿了。彼得看到这个情景后，决定帮助花朵们。他奋不顾身地开始修复被风雨摧毁的花朵，用自己坚韧的丝线捆扎它们，使它们重新站直。

贝蒂看见彼得的勇敢举动后，感到非常羞愧。她意识到自己一直逃避困难，从来没有勇敢面对过。于是，她下定决心也要变得勇敢。她飞到彼得身边，用自己的翅膀保护他不被雨淋湿。

最终，彼得和贝蒂一起努力修复了所有的花朵。当花圃重新变得美丽时，其他动物都赞叹不已。彼得和贝蒂因为他们的勇敢和团结变得越来越受人喜爱。他们明白到，只有勇敢面对困难，才能创造奇迹。

翻译：

Once upon a time, there was a brave spider named Peter, who loved adventure. Every day, he would climb up high branches to explore every corner of the world. In the adjacent garden lived a timid butterfly named Betty, who was very afraid and reluctant to leave her comfortable flowers.

One day, due to bad weather, the garden was destroyed by a storm. The flowers in the flower bed were blown down and soaked. When Peter saw this scene, he decided to help the flowers. He selflessly began to repair the fallen flowers, using his strong silk thread to tie them up and make them stand upright again.

After seeing Peter's brave actions, Betty felt extremely ashamed. She realized that she had always avoided difficulties and had never been brave before. So, she made up her mind to become brave too. She flew to Peter's side and used her wings to protect him from the rain.

In the end, Peter and Betty worked together to repair all the flowers. When the flower bed became beautiful again, other animals praised them endlessly. Peter and Betty became more and more popular because of their bravery and unity. They understood that only by facing difficulties bravely can miracles be created.